This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 14 '17 rus>eng ...вправе начислить, а Клиент обязан выплатить... I would eliminate the commas: they make the thought parenthetical pro closed ok
- Nov 14 '17 rus>eng код ЕТСНГ / ГНГ code of the uniform freight classification guide (rus. ЕТСНГ ) pro closed no
- Nov 13 '17 pol>eng firma sieciowa chain store/chain business pro closed no
- Nov 8 '17 rus>eng прилагательное в значении существительного: ответственный the principal/the leader pro closed ok
- Nov 8 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>pol consequence actions podjąć kroki/działania w celu wyciągnięcia konsekwencji pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>pol manage out rozwiązać umowę o pracę za porozumieniem stron pro closed ok
4 Oct 27 '17 pol>eng forma dokumentowa the document form of acts in law pro closed ok
4 Oct 23 '17 eng>pol Distributor Brand marka własna pro closed ok
4 Oct 23 '17 rus>eng с каждым более длительным планом увеличивается на However, for every increase in the term of the service plan, the total payment increases by $200. pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>pol accumulated value level raport przedstawiający łączną wartość sprzedaży pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>pol accumulated unit sales raport przedstawiający łączną liczbę sprzedanych jednostek pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 17 '17 pol>eng obsługa konferencji comprehensive conference support services pro closed ok
4 Oct 14 '17 pol>eng palenisko gazowe ogrodowe garden gas fire pit table pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>pol new hire effective date data rozpoczęcia zatrudnienie nowego pracownika/data rozpoczęcia pracy nowozatrudnionego pracownika pro closed ok
4 Oct 10 '17 eng>pol non-resident body corporate osoba prawna nie będąca rezydentem pro closed ok
4 Oct 5 '17 eng>pol real net output ratio stopień integracji pionowej pro closed ok
- Oct 5 '17 eng>pol real net output ratio stosunek wartości produkcji własnej do wartości produkcji całkowitej pro closed ok
- Oct 1 '17 pol>eng masowy wystawca faktur e-commerce payment service provider pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>pol revenue bridge finansowanie mostowe pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>pol Fall through from total revenue growth deficyt/spadek względem wzrostu całkowitych przychodów pro closed ok
3 Sep 28 '17 pol>eng płynność realizowanych usług continuity of provided services/continous integration of provided services pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>pol under concession. pod określonymi warunkami pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>pol redemption obligation obowiązek zgodnego z przepisami sposobu recyklingu i odzysku urządzeń elektrycznych pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>pol conflicting sprzeczne dane wejściowe do projektowania i rozwoju... pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>pol customs stat no. kod CUS/kod nadawany w ramach Europejskiego spisu celnego substancji chemicznych pro closed ok
- Sep 25 '17 eng>pol maintain knowledge and understanding posiadać bieżącą wiedzę i zrozumienie/świadomość pro closed ok
4 Sep 22 '17 eng>pol corporate benefit zasada działania na korzyść przedsiębiorstwa pro closed ok
4 Sep 22 '17 eng>pol constructive znajomość domniemana pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>pol so far as the same w zakresie. w jakim niniejsze (provisions of Articles) pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>pol in addition to and not in derogation of uzupełnienie a nie odstępstwo od pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>pol certificate of test and thorough examination świadectwo przeprowadzenia prób i dokładnego przeglądu sprzętu easy open no
- Sep 19 '17 eng>pol DNS of shares indywidualna/specyficzna numeracja udziałów pro closed ok
- Sep 17 '17 eng>pol cable depesza kablowa pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>pol sedentary buyer kupiec osiadły (fr. commerçant sédentaire) pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>pol Integration Management Office Integration Management Office (Biuro Zarządu Działań Integracyjnych) pro closed ok
- Aug 26 '17 pol>eng obszar użytkowy (actual) office space pro closed no
- Aug 26 '17 pol>eng zespół wyjazdowy travel squad/team pro closed no
- Aug 27 '17 pol>eng niezbędne środki the required resources pro closed no
4 Aug 26 '17 pol>eng rozbudowana część zaplecza technicznego the extensively developed part of the technical resource area pro closed ok
4 Aug 26 '17 rus>eng перекупить buy out/capture and buy out pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>pol as authorised herein zgodnie z upoważnieniem w niniejszym dokumencie pro closed ok
3 Aug 13 '17 eng>pol layby account konto depozytowe/konto płatności w częściach pro closed ok
- Aug 2 '17 pol>eng obsługą firmy zajmuje się your company will be under the individual care of a dedicated coordinator. pro closed no
- Jul 21 '17 eng>pol business service trade skills kwalifikacje zawodowe w zakresie usług biznesowych pro closed no
4 Jul 17 '17 eng>pol account or debts nieuregulowane rachunki lub zaległe należności pro closed ok
Asked | Open questions | Answered